1 00:00:02,207 --> 00:00:03,403 cariño, ¿Qué estás haciendo? 2 00:00:04,011 --> 00:00:05,173 tuve que decir adios al pequeño. 3 00:00:05,449 --> 00:00:07,546 tu piensas el va a ser ¿Está bien sin mí? 4 00:00:07,822 --> 00:00:08,848 Sí. 5 00:00:08,925 --> 00:00:11,296 ¿Memorizaste? el Padre Nuestro para que puedas ¿Decírselo todas las noches? 6 00:00:11,366 --> 00:00:12,927 Danny, lo sé perfectamente. 7 00:00:13,305 --> 00:00:16,336 Padre nuestro, que estás en el cielo, Halloween tu nombre. 8 00:00:16,581 --> 00:00:17,572 Quizás no debería ir. 9 00:00:17,684 --> 00:00:19,245 Danny, todo estará bien. 10 00:00:19,389 --> 00:00:20,723 ¿Sabes por qué? ¿Por qué? 11 00:00:20,860 --> 00:00:23,698 porque hice este móvil danny para poner sobre su cuna. 12 00:00:23,769 --> 00:00:24,759 Muy lindo, ¿eh? 13 00:00:25,206 --> 00:00:27,509 tengo uno para mi, pero son solo fotos de tu salchicha. 14 00:00:28,081 --> 00:00:29,847 Está bien, nena. volveré tan pronto como pueda. 15 00:00:29,919 --> 00:00:32,415 solo tengo que conseguir mi papá se instaló con una enfermera a domicilio. 16 00:00:32,895 --> 00:00:34,661 Está bien. puedo ser una madre soltera por un tiempo. 17 00:00:34,733 --> 00:00:36,637 Esa es la mentira que digo de todos modos para librarse del deber de jurado. 18 00:00:36,739 --> 00:00:38,973 Déjalo en mi papa para cagarla mi vida otra vez. 19 00:00:39,648 --> 00:00:41,414 voy a extrañar El primer corte de pelo de Leo. 20 00:00:41,520 --> 00:00:44,255 yo queria estar alli para mostrarle donde Vito esconde a los Playboys. 21 00:00:44,562 --> 00:00:47,935 Nena, tienes que deja ir este resentimiento de tu padre. ¿Está bien? 22 00:00:48,005 --> 00:00:49,270 No es bueno para ti. 23 00:00:49,409 --> 00:00:51,608 ¿No aprendiste nada? de mi calendario del Dr. Phil? 24 00:00:51,817 --> 00:00:54,051 Sí, lo aprendí todavía no lo sabes cuando es mi cumpleaños. 25 00:00:54,491 --> 00:00:55,824 yo se cuando tu cumpleaños es. 26 00:00:56,096 --> 00:00:57,760 Es alrededor de los VMA. 27 00:00:58,402 --> 00:00:59,804 Suficientemente cerca. Ven aquí. 28 00:01:01,176 --> 00:01:02,202 realmente estoy te voy a extrañar. 29 00:01:02,481 --> 00:01:03,848 No, yo no. 30 00:01:04,219 --> 00:01:06,350 estoy emocionado de sacarte de mi pelo. Tengo muchas cosas que hacer. 31 00:01:06,425 --> 00:01:07,451 ¿Oh sí? Sí. 32 00:01:07,528 --> 00:01:08,930 puedo pensar de cosas que hacer. 33 00:01:09,401 --> 00:01:11,532 Mmm. tienes espacio ¿Por una tercera lengua? 34 00:01:13,613 --> 00:01:15,311 Recuérdamelo otra vez ¿Por qué tiene que venir Morgan? 35 00:01:15,552 --> 00:01:17,044 Está bien, tú eres el indicado. que no quería volar. 36 00:01:17,323 --> 00:01:19,922 no es seguro conducir a través el país por tu cuenta. 37 00:01:20,098 --> 00:01:21,158 Todos tienen armas. 38 00:01:21,234 --> 00:01:24,334 y son todos gordos de comida frita. Quizás debería irme. 39 00:01:24,745 --> 00:01:26,717 Oye, vamos a pasar el mejor momento. 40 00:01:26,818 --> 00:01:28,220 Y algunos de mis nuevos medicamentos, 41 00:01:28,289 --> 00:01:30,488 necesito a alguien que realmente mételo ahí arriba. 42 00:01:30,562 --> 00:01:31,553 Vamos. 43 00:01:32,366 --> 00:01:33,893 Está bien. ¿Ver? Ahora vamos. 44 00:01:34,039 --> 00:01:35,531 No te preocupes. Ir. Sal de aquí. 45 00:01:35,777 --> 00:01:37,007 Dame uno más. Bueno. 46 00:01:37,615 --> 00:01:38,641 Te amo. Te amo. 47 00:01:38,718 --> 00:01:39,709 Bueno. ¡Oye, date prisa! 48 00:01:39,788 --> 00:01:40,917 el club de striptease abre pronto. 49 00:01:40,992 --> 00:01:42,860 ¿Qué? Muy bien, solo sigue adelante. 50 00:01:42,930 --> 00:01:44,025 No hay ningún club de striptease. 51 00:01:46,574 --> 00:01:47,668 Muy bien, estamos en Nueva Jersey... 52 00:01:47,745 --> 00:01:49,214 voy a mantenerme alejado las vías principales. 53 00:01:49,316 --> 00:01:51,082 Si los policías estatales mira mi plato de Nueva York, 54 00:01:51,154 --> 00:01:52,988 podría conseguir Hola, el viejo Hoboken. 55 00:01:53,494 --> 00:01:54,725 Un montón de cabrones. 56 00:01:54,798 --> 00:01:56,929 Bueno, soy tu navegante, 57 00:01:57,038 --> 00:01:58,873 porque tengo una brújula interna. 58 00:01:59,412 --> 00:02:01,816 Literalmente. Cuando tenía seis años, Me tragué una brújula. 59 00:02:01,952 --> 00:02:03,149 Perdido todo de primer grado. 60 00:02:03,791 --> 00:02:05,193 esos se ven mucho como mis gafas. 61 00:02:05,529 --> 00:02:06,520 ¿Qué, estas gafas? 62 00:02:06,599 --> 00:02:07,796 Si, esos tienes puesto ahora mismo. 63 00:02:08,003 --> 00:02:09,871 No, creo que podríamos haber los obtuve al mismo tiempo. 64 00:02:09,943 --> 00:02:11,937 Eh, no importa. Ambos los tenemos. Ambos son geniales. 65 00:02:12,049 --> 00:02:16,083 "Nueva York, Nueva Jersey... ¿Co-netty-cortado"? 66 00:02:17,497 --> 00:02:19,492 Vaya, no puedo leer mientras conduzco. Me siento un poco enfermo. 67 00:02:19,637 --> 00:02:21,335 Oh, Dios. ¿Estás bien? 68 00:02:21,408 --> 00:02:22,399 ¿Sabes que? Sólo voy a... 69 00:02:22,478 --> 00:02:24,713 solo voy a descansar mis ojos por un minuto hasta que pase el sentimiento. 70 00:02:24,852 --> 00:02:26,014 No, no, no, eso es bueno. Debería. 71 00:02:26,089 --> 00:02:27,650 Voy a dejarlo pasar. Sí, sólo cierra los ojos. 72 00:02:30,484 --> 00:02:34,492 Arrancado y corregido por mstoll 73 00:02:38,558 --> 00:02:39,584 ¡Dios mío! 74 00:02:40,598 --> 00:02:41,658 ¿Estamos aquí? 75 00:02:42,336 --> 00:02:43,532 ¿Es esto California? 76 00:02:44,107 --> 00:02:45,806 Ah, es el Hotel Beverly Hills. 77 00:02:46,080 --> 00:02:47,276 Parece más pequeño. 78 00:02:47,484 --> 00:02:49,216 No, todavía estamos en Nueva Jersey. 79 00:02:49,791 --> 00:02:52,560 Pero aquí es donde tienes que salir. ¿De qué estás hablando? 80 00:02:53,033 --> 00:02:54,697 Mira, voy a dejarte en este motel. 81 00:02:54,771 --> 00:02:57,871 te vas a quedar aqui durante una semana, y no lo digas Mindy, no viniste conmigo. 82 00:02:57,948 --> 00:02:59,417 Bueno, quiero decir, si a ti te da lo mismo, 83 00:02:59,485 --> 00:03:01,150 solo voy ir a california contigo en un viaje por carretera. 84 00:03:01,224 --> 00:03:03,092 Bueno. Escucha, amigo. tengo que 85 00:03:03,162 --> 00:03:04,895 tomar un ligero desvío por motivos personales, 86 00:03:04,968 --> 00:03:07,167 y tengo que hacerlo yo solo, así que te veré más tarde. 87 00:03:08,277 --> 00:03:09,804 Hijo de puta. 88 00:03:10,484 --> 00:03:11,475 ¿Estás teniendo una aventura? 89 00:03:11,587 --> 00:03:13,787 Puaj. ¿Crees que ella puede simplemente perder? ¿El peso del bebé es así? 90 00:03:13,927 --> 00:03:15,420 estamos en el medio de temporada de pasteles, Jack. 91 00:03:15,565 --> 00:03:17,001 Morgan, no lo soy teniendo una aventura. 92 00:03:17,070 --> 00:03:18,973 Ahora aquí tienes $500. y sal. 93 00:03:19,309 --> 00:03:20,608 No. Tómalo. 94 00:03:20,714 --> 00:03:21,740 ¿Qué estás haciendo? 95 00:03:21,950 --> 00:03:23,648 Dije tómalo. ¿Qué estás haciendo? 96 00:03:23,722 --> 00:03:25,352 Está bien, te lo diré lo que estoy haciendo, ¿vale? 97 00:03:25,427 --> 00:03:26,987 ¿Qué estás haciendo? Bien, eso es todo. 98 00:03:27,065 --> 00:03:28,899 ¿Doctor C? ¿Adónde vas? 99 00:03:29,372 --> 00:03:30,398 Pareces muy enojado. 100 00:03:30,675 --> 00:03:32,077 ¿Qué estás haciendo? Sacarte. Salir. 101 00:03:32,146 --> 00:03:33,137 No, aléjate. Salir. 102 00:03:33,216 --> 00:03:34,652 ¡Oye, escápate! ¡Ay! 103 00:03:34,720 --> 00:03:36,418 ¡Escapar! ¿Eh? ¡Ah! 104 00:03:36,492 --> 00:03:39,490 ¡Deja de azotarme! ¡Detener! 105 00:03:50,433 --> 00:03:52,667 Está bien, creo ambos hemos tenido tiempo de refrescarse, 106 00:03:52,839 --> 00:03:57,045 y creo que tengo justo lo que hay que girar esta fiesta del lado derecho. 107 00:03:57,854 --> 00:03:59,187 ¡Pa, pa, pa, pa! 108 00:03:59,459 --> 00:04:02,457 Los 101 mejores de Frommer Tumbas de mascotas de celebridades en Estados Unidos. 109 00:04:02,534 --> 00:04:04,529 Mira esto aquí mismo. ¿Eddie de Frasier? ¿Lo recuerdas? 110 00:04:04,674 --> 00:04:06,908 Su tumba está en Catosa, Oklahoma. 111 00:04:07,282 --> 00:04:09,686 ¿Conoces a David Hyde Pierce? lo llamó, cito, 112 00:04:09,755 --> 00:04:11,784 "El mejor actor ¿Con quién he trabajado alguna vez"? 113 00:04:11,929 --> 00:04:13,330 Está bien, no lo estamos haciendo nada de eso. 114 00:04:13,399 --> 00:04:15,268 Sólo estamos parando para comer y dormir. 115 00:04:15,673 --> 00:04:16,699 Bueno, escucha, Jack. 116 00:04:17,411 --> 00:04:20,180 Puedes elegir ser enojado porque estoy junto en tu pequeña misión secreta, 117 00:04:20,386 --> 00:04:21,855 o puedes decirme ¿Qué está pasando? 118 00:04:22,391 --> 00:04:24,363 ¡Vamos! que son ¿Cuáles son las posibilidades de que le diga al Dr. L? 119 00:04:25,133 --> 00:04:27,571 Sesenta, setenta por ciento, como máximo. 120 00:04:27,908 --> 00:04:28,968 Mediados de los 80. 121 00:04:29,446 --> 00:04:30,779 no lo sé, Probablemente lo haría... 122 00:04:34,828 --> 00:04:36,628 La música no puede calmar mi curiosidad. 123 00:04:41,614 --> 00:04:44,087 ¡Cuéntame tu secreto! morgan, Te lo advierto. 124 00:04:44,255 --> 00:04:45,725 Si sigues preguntándome, no te va a gustar. 125 00:04:45,793 --> 00:04:47,194 No, no, no, no, Puedo ayudarte. 126 00:04:47,431 --> 00:04:48,457 ¿Por favor? 127 00:04:49,202 --> 00:04:50,228 Vamos. 128 00:04:51,643 --> 00:04:52,669 ¿Hola? 129 00:04:53,281 --> 00:04:54,842 ¿Me estás dando ¿El trato silencioso? 130 00:04:54,919 --> 00:04:56,583 Bien, entonces el silencio el tratamiento no funciona. 131 00:04:56,657 --> 00:04:57,888 la abuela me dio el trato silencioso. 132 00:04:58,062 --> 00:04:59,726 ella no me habló durante ocho meses. 133 00:04:59,900 --> 00:05:02,169 Nunca dejé de hablar. 134 00:05:02,507 --> 00:05:04,502 Resulta que ella tenía un derrame cerebral bastante severo. 135 00:05:15,412 --> 00:05:18,113 Bueno, lo he decidido por la forma en que me estás tratando, 136 00:05:18,186 --> 00:05:20,591 no voy a ir para compartir mi delicioso pretzel suave contigo 137 00:05:20,660 --> 00:05:22,027 que estoy a punto para comprar en esa tienda. 138 00:05:22,666 --> 00:05:23,656 Entonces... 139 00:05:24,505 --> 00:05:26,704 ¿Puedo por favor pedir prestado? ¿Dos dólares por un pretzel suave, por favor? 140 00:05:27,379 --> 00:05:29,614 ¿Doctor C? ¿Por favor? 141 00:05:29,887 --> 00:05:33,489 Odio el trato silencioso. La verdad es que esto es una agonía. 142 00:05:37,141 --> 00:05:38,303 Realmente elegante. 143 00:05:38,378 --> 00:05:40,543 Consigue un pretzel para ti y no lo compartas. 144 00:05:46,334 --> 00:05:49,070 ¡No! ¿Qué? ¿Por qué harías eso? 145 00:05:49,243 --> 00:05:50,337 ¡Vamos, hombre! 146 00:05:51,482 --> 00:05:53,009 Maldito uno por ciento. 147 00:06:01,511 --> 00:06:04,144 Bueno, es un nuevo día, y ni siquiera quiero para escuchar tu secreto. 148 00:06:04,319 --> 00:06:05,846 alguien me dijo Ni siquiera es un buen secreto. 149 00:06:05,924 --> 00:06:07,919 Así que me voy a sentar aquí y lee mi libro. 150 00:06:07,997 --> 00:06:09,467 Y sé que antes dije 151 00:06:09,534 --> 00:06:11,233 a veces tengo náuseas cuando leo en el auto, 152 00:06:11,307 --> 00:06:12,640 pero no creo eso va a ser un... 153 00:06:12,744 --> 00:06:14,944 ¡Oh! 154 00:06:27,654 --> 00:06:29,625 Dr. C, vomité también de vuelta aquí. 155 00:06:29,894 --> 00:06:31,124 Pero lo hice en silencio. 156 00:06:34,908 --> 00:06:36,743 no puedo aguantar más de este trato silencioso. 157 00:06:37,582 --> 00:06:39,611 va a hacer daño psicológico permanente. 158 00:06:47,812 --> 00:06:48,838 Eh... 159 00:06:51,122 --> 00:06:52,717 tu sádico hijo de puta. 160 00:06:53,094 --> 00:06:54,621 espero mientras estamos en este viaje, 161 00:06:54,699 --> 00:06:56,967 El Dr. L conoce a otro médico, con un pene gigante, 162 00:06:57,038 --> 00:06:58,372 y Leo lo llama "papá". 163 00:06:59,579 --> 00:07:01,106 Ah, ¿no te gustó eso? 164 00:07:01,419 --> 00:07:02,513 ¿Quieres decir algo? 165 00:07:02,655 --> 00:07:04,820 Porque me estoy imaginando tu prometido conseguirá arado por algunos 166 00:07:04,895 --> 00:07:07,026 radiólogo protestante con una salchicha enorme. 167 00:07:07,469 --> 00:07:08,597 Y luego cuando él ha terminado con ella, 168 00:07:08,672 --> 00:07:10,302 se va a llevar a leo a un juego de los Medias Rojas. 169 00:07:10,378 --> 00:07:12,509 Detener. Ojos en el camino. ¡Para, para! Ay. Ay. 170 00:07:13,319 --> 00:07:16,226 Querido Dios, por favor cuídate de Mindy, el bebé Leo. 171 00:07:16,428 --> 00:07:20,999 Mamá, pequeño Danny, Richie y quien sea Richie está saliendo. 172 00:07:21,944 --> 00:07:23,779 Y eso es todo, nadie más. 173 00:07:28,363 --> 00:07:30,597 Querido dulce Jesucristo, 174 00:07:30,870 --> 00:07:33,936 Si el Dr. C sigue así, Te pediría que me mates. 175 00:07:34,146 --> 00:07:35,342 Porque no puedo aguanta más. 176 00:07:38,826 --> 00:07:42,200 Además espero que le ayudes en su pequeña misión secreta. 177 00:07:42,270 --> 00:07:44,036 sé que es realmente pesando sobre él, sea lo que sea. 178 00:07:44,108 --> 00:07:45,739 quiero ayudarlo, pero él no me lo dice, así que. 179 00:07:46,247 --> 00:07:48,652 Y por favor no dejes La abuela se pelea del Genio de la Escalera nuevamente. 180 00:07:48,721 --> 00:07:49,712 Yo... no puedo. 181 00:07:49,858 --> 00:07:51,727 ella solo debería Úselo para subir y bajar. 182 00:07:51,797 --> 00:07:53,631 ella no debería siéntate en él de forma recreativa. 183 00:08:01,793 --> 00:08:03,354 ¿Oye, Morgan? ¡Dios mío! 184 00:08:03,932 --> 00:08:05,562 Ay dios mío. Bueno. Detener. 185 00:08:05,838 --> 00:08:07,536 Mira, estoy listo para empezar a hablar. 186 00:08:07,743 --> 00:08:10,080 Muchas gracias. Mis oraciones han sido respondidas. 187 00:08:10,284 --> 00:08:11,514 Mira, lo siento sobre antes. 188 00:08:11,587 --> 00:08:13,958 Sólo quiero decir, la razón por la que no quería que vengas de viaje 189 00:08:14,028 --> 00:08:17,128 es porque he estado realmente emotivo por mi papá, 190 00:08:17,337 --> 00:08:20,312 y... no te quería para verme llorar. 191 00:08:21,884 --> 00:08:22,875 Lo entiendo. 192 00:08:23,255 --> 00:08:24,656 Bueno. Mira, pensé... 193 00:08:25,327 --> 00:08:26,729 Pensé que tal vez para compensarte 194 00:08:26,798 --> 00:08:28,496 podríamos tomar un ligero desvío. 195 00:08:30,643 --> 00:08:32,238 ¿Estamos en ¿Catoosa, Oklahoma? 196 00:08:32,314 --> 00:08:33,340 Seguro que lo somos, amigo. 197 00:08:34,387 --> 00:08:35,788 ¡Eddie! ¡Eddie! 198 00:08:37,630 --> 00:08:41,368 Ahí está. Eddie de la tumba de Frasier. 199 00:08:42,510 --> 00:08:45,542 mi libro dice esto es el santo grial de monumentos a mascotas famosas. 200 00:08:45,820 --> 00:08:47,883 Sí. si, Me lo dijiste varias veces. 201 00:08:49,363 --> 00:08:51,928 "Comer ensalada mixta y huevos revueltos en el cielo." 202 00:08:53,108 --> 00:08:54,408 ¿Qué diablos? ¿Eso significa siquiera? 203 00:08:54,579 --> 00:08:55,981 Nunca lo sabremos, pero... 204 00:08:56,450 --> 00:08:57,579 Es el tema musical. 205 00:08:58,556 --> 00:08:59,890 De Frasier ¿El programa en el que está? 206 00:09:00,529 --> 00:09:01,555 Nunca lo vi. 207 00:09:01,632 --> 00:09:02,692 ¿Sabes lo que me gustó? 208 00:09:02,769 --> 00:09:05,038 Cazador. ¿Alguna vez viste Hunter? 209 00:09:05,109 --> 00:09:06,670 Oye, ya sabes, ¿Por qué no...? 210 00:09:06,747 --> 00:09:07,841 ¿Por qué no entra ahí con Eddie, 211 00:09:07,917 --> 00:09:09,251 y le tomaré una foto de ustedes dos? 212 00:09:09,321 --> 00:09:10,347 ¿Te gustaría eso? 213 00:09:10,826 --> 00:09:12,854 Mmm-hmm. Está bien, entra ahí. 214 00:09:14,035 --> 00:09:15,470 Vamos, eh... Consigamos un montón. 215 00:09:15,540 --> 00:09:17,066 Sí, sí, sí. Vaya bien y amplio, eso es bueno. 216 00:09:17,144 --> 00:09:19,639 Está bien, sonríe. Oh, eso es genial. Lo tenemos ahí mismo. 217 00:09:19,717 --> 00:09:20,708 Lo tenemos. 218 00:09:20,855 --> 00:09:22,655 Espere, doctor C. ¿Doctor C? 219 00:09:22,961 --> 00:09:24,659 volveré en un par de horas! 220 00:09:24,732 --> 00:09:26,795 ¡Me mentiste! estas pasando ¡Tu misión secreta! 221 00:09:26,972 --> 00:09:28,134 ¡Lo siento! 222 00:09:28,310 --> 00:09:30,247 De todos los tiempos he sido abandonado 223 00:09:30,316 --> 00:09:33,154 en la tumba de una mascota famosa, ¡Esto es lo más doloroso! 224 00:09:46,462 --> 00:09:48,457 ¡Doctor C! ¡Esperar! 225 00:09:48,869 --> 00:09:49,963 ¿Me estás tomando el pelo? 226 00:09:50,106 --> 00:09:52,135 Morgan, ¿qué diablos? estás haciendo aquí? 227 00:09:52,212 --> 00:09:53,272 ¿Qué está pasando? 228 00:09:53,716 --> 00:09:56,656 ¿Quién está en esa casa? ¿Eres gay? ¿Te atrae? 229 00:09:56,759 --> 00:09:58,753 ¿Por qué no? Está bien, mira, mentí. 230 00:09:58,998 --> 00:10:00,228 Tengo un secreto. 231 00:10:00,636 --> 00:10:01,730 y ahora tengo para hacerlo bien. 232 00:10:01,906 --> 00:10:04,106 - ¿Qué? - ¿Papá? ¿Eres tu? 233 00:10:06,620 --> 00:10:07,646 Ey. 234 00:10:11,067 --> 00:10:12,935 Eh... Oye. Ey. 235 00:10:13,975 --> 00:10:15,445 Guau. Eh... 236 00:10:15,880 --> 00:10:18,513 Eric, es un placer verte... O para conocerte, supongo. 237 00:10:18,588 --> 00:10:19,887 Sí, tú también. 238 00:10:20,259 --> 00:10:21,353 Preséntame. 239 00:10:21,496 --> 00:10:24,095 Este es Morgana. mi compañero de trabajo. ¿"Compañero de trabajo"? 240 00:10:24,205 --> 00:10:25,469 desearía que no lo hicieras presentarme en absoluto. 241 00:10:25,641 --> 00:10:27,009 No quería. No quería que vinieras. 242 00:10:27,213 --> 00:10:28,204 De todos modos, 243 00:10:28,417 --> 00:10:30,320 Este es Eric quien, se ve como, 244 00:10:30,389 --> 00:10:32,384 es un producto de mis días más salvajes. 245 00:10:32,528 --> 00:10:34,055 Ajá. 246 00:10:34,166 --> 00:10:35,602 Eric, danos un segundo, ¿vale? 247 00:10:35,872 --> 00:10:37,365 Hijo de puta. 248 00:10:37,543 --> 00:10:39,070 Tenías una familia secreta todo el tiempo, 249 00:10:39,148 --> 00:10:40,880 y tú nunca una vez ¿Les conté sobre mí? 250 00:10:41,187 --> 00:10:42,486 es tu nombre ¿Incluso el Dr. C? 251 00:10:42,624 --> 00:10:43,992 No, no lo hice tener una familia secreta. 252 00:10:44,062 --> 00:10:45,362 Eric solo envió un correo electrónico Yo hace un mes. 253 00:10:45,466 --> 00:10:47,404 no quería decirle a nadie hasta que supe que era real, 254 00:10:47,472 --> 00:10:49,238 en caso de que me estuvieran engañando. 255 00:10:49,545 --> 00:10:50,639 Escuché eso. 256 00:10:51,116 --> 00:10:52,746 Te dije cuando Fui a Montreal, ¿verdad? 257 00:10:52,887 --> 00:10:54,255 Sí, y tú estabas severamente golpeado 258 00:10:54,325 --> 00:10:56,695 por un hombre que pensabas Era una prostituta. Prostituta. 259 00:10:56,765 --> 00:10:58,360 Está bien, hablaremos sobre esto más tarde. Realmente me avergonzó. 260 00:10:58,436 --> 00:11:01,605 De todos modos, pensé que parada aquí en el camino y arreglar las cosas. 261 00:11:02,381 --> 00:11:04,478 Eric, ¿cómo estuviste? encontrarme de todos modos? 262 00:11:04,588 --> 00:11:06,822 Sí, bueno, le pregunté a mi mamá. durante años quién era mi papá. 263 00:11:06,894 --> 00:11:08,763 Y finalmente ella me dijo que conoció a un... 264 00:11:09,235 --> 00:11:10,568 un joven guapo estudiante de medicina 265 00:11:10,639 --> 00:11:13,134 llamado Dan en un Billy Joel concierto en 1999. 266 00:11:13,380 --> 00:11:14,371 Evelyn. 267 00:11:14,517 --> 00:11:15,953 ella era la unica otra persona en la multitud 268 00:11:16,021 --> 00:11:18,152 que sabía todas las palabras para Nosotros no iniciamos el incendio. 269 00:11:19,097 --> 00:11:20,658 simplemente no puedo creer Estás aquí, papá. 270 00:11:20,735 --> 00:11:21,999 ¡Oh, vaya! Vaya. Fácil. 271 00:11:22,071 --> 00:11:24,601 Eric, cariño, tus amigos. Es demasiado temprano para la fiesta. 272 00:11:24,746 --> 00:11:27,515 tengo que conseguir la pizza en la gasolinera... ¡Dios mío! 273 00:11:28,323 --> 00:11:30,021 Dan, ¿eres tú? 274 00:11:30,229 --> 00:11:32,200 ¿Evelyn? Hola. 275 00:11:32,870 --> 00:11:33,998 No has cambiado. 276 00:11:34,908 --> 00:11:36,242 ¿Qué hiciste Eric? 277 00:11:36,413 --> 00:11:38,408 Eric, eh... ¿Quieres hablar? 278 00:11:38,620 --> 00:11:39,782 Sí. Sí. 279 00:11:39,890 --> 00:11:41,360 Bueno. Bueno. Sí. 280 00:11:42,431 --> 00:11:43,525 Salgamos atrás. 281 00:11:45,540 --> 00:11:47,739 Está bien. Eh... 282 00:11:49,317 --> 00:11:51,185 Oye, oye tienes un swing. Sí. 283 00:11:51,256 --> 00:11:52,385 tu me quieres para darte un empujón? 284 00:11:52,526 --> 00:11:53,962 No, no, eh... Quizás más tarde. 285 00:11:55,101 --> 00:11:56,833 entonces tienes ¿Se acerca un cumpleaños? 286 00:11:57,039 --> 00:11:58,202 Sí, la próxima semana. 287 00:11:58,310 --> 00:12:00,782 pero me convencí Mamá que me deje tener la fiesta de hoy porque 288 00:12:00,851 --> 00:12:02,481 Sabía que vendrías. 289 00:12:02,555 --> 00:12:04,754 solo queria a mis amigos para ver que tenía un papá. 290 00:12:05,564 --> 00:12:06,760 Especialmente Tyler. 291 00:12:07,035 --> 00:12:08,163 Tiene dos papás. 292 00:12:08,673 --> 00:12:11,010 Sí, sé dónde vienes de. Quiero decir, mi papá... 293 00:12:11,280 --> 00:12:13,184 No estaba mucho por aquí. Oh. 294 00:12:13,253 --> 00:12:15,191 Pero necesito que sepas, la única razón por la que no estaba aquí 295 00:12:15,259 --> 00:12:16,695 es porque no lo hice saber de ti. 296 00:12:17,130 --> 00:12:19,535 Gracias. Eso significa mucho. 297 00:12:20,073 --> 00:12:21,543 Pero, diablos, podríamos empieza ahora mismo. 298 00:12:21,644 --> 00:12:24,311 Eh... ¿Algo que pueda hacer? ¿Algo que necesites? 299 00:12:24,452 --> 00:12:27,222 Sí, sólo necesito para ti mudarse a oklahoma y casarme con mi mamá. 300 00:12:29,700 --> 00:12:31,934 Bueno, estoy muy contento ustedes podrían hazlo aquí. 301 00:12:32,208 --> 00:12:34,042 ha sido un gran lugar para criar a Eric. 302 00:12:34,381 --> 00:12:36,946 Ya sabes, Aquí todo el mundo tiene un arma. entonces no hay delito. 303 00:12:37,323 --> 00:12:39,888 son solo accidentes y suicidios. Guau. 304 00:12:40,297 --> 00:12:42,030 Hablando de accidentes, eh... 305 00:12:42,505 --> 00:12:43,599 Eric parece un verdadero ganador. 306 00:12:43,674 --> 00:12:46,044 Oh sí. simplemente no puedo Creo que tiene 16 años. 307 00:12:46,114 --> 00:12:47,516 Está creciendo como una mala hierba. 308 00:12:47,752 --> 00:12:49,313 si, él es muy alto. 309 00:12:49,391 --> 00:12:51,795 Oh, él es el más alto. uno en su grado. 310 00:12:51,864 --> 00:12:54,737 en la feria obtuvo una cinta azul para alcanzar las cosas. 311 00:12:54,807 --> 00:12:56,870 es una especie de una ciudad aburrida. 312 00:12:57,246 --> 00:12:58,614 Eso es realmente curioso. 313 00:12:58,851 --> 00:13:01,086 Eric no parece para seguirte o el Dr. C. 314 00:13:01,459 --> 00:13:03,431 Alto. Ojos azules. Oh. 315 00:13:03,531 --> 00:13:04,694 Oh, no. 316 00:13:04,769 --> 00:13:06,364 Simplemente tengo una mala postura ahora. 317 00:13:06,440 --> 00:13:09,175 pero yo estaba tan alto como el cuando yo estaba creciendo. 318 00:13:09,749 --> 00:13:10,775 Mmm. 319 00:13:11,120 --> 00:13:13,091 Y ese es nuestro ángel, León. 320 00:13:13,227 --> 00:13:16,725 Mmm. parece la pequeña familia perfecta. 321 00:13:16,837 --> 00:13:17,897 Sí. 322 00:13:18,174 --> 00:13:19,404 Tengo mucha suerte. 323 00:13:19,612 --> 00:13:21,378 Oh, Dios. ella tiene se quitó los pantalones en ese. 324 00:13:21,751 --> 00:13:23,050 Entonces, ¿qué es a mi hermano le gusta? 325 00:13:23,289 --> 00:13:25,260 el tiene mucho mejor nombre que el estúpido "Eric". 326 00:13:25,595 --> 00:13:27,533 ¿Qué? ¡Eric es un gran nombre! No es estúpido. 327 00:13:27,601 --> 00:13:30,131 se mucho de los grandes Erics. Bueno. Nombra uno. 328 00:13:30,911 --> 00:13:32,211 Eric Stoltz. 329 00:13:32,482 --> 00:13:34,511 ¿Bueno? Él estaba casi en Regreso al futuro. 330 00:13:34,789 --> 00:13:37,524 Michael J. Fox lo reemplazó, como, dos semanas después del rodaje. 331 00:13:38,098 --> 00:13:39,158 Sí, tienes razón. Mirar. 332 00:13:39,235 --> 00:13:42,438 Si hubiera estado allí, te hubiera nombrado algo genial, como Lionel. 333 00:13:42,712 --> 00:13:44,011 ¿"Lionel"? Sí. 334 00:13:44,082 --> 00:13:45,643 Ah, eso es tal un gran nombre. 335 00:13:45,720 --> 00:13:46,916 ¿Por qué estás aquí? 336 00:13:46,991 --> 00:13:49,590 para presumir tu maravillosa vida, y luego ¿Simplemente regresar a Nueva York? 337 00:13:49,699 --> 00:13:50,998 No, no, no, Quería conocerte. 338 00:13:51,069 --> 00:13:53,166 yo estaba de paso para ir a California. 339 00:13:53,241 --> 00:13:55,179 Ya sabes, mi... Mi papá tuvo un infarto. 340 00:13:55,449 --> 00:13:56,748 El abuelo tenia un infarto? 341 00:13:57,020 --> 00:13:58,182 no lo hiciste siquiera conocerlo. 342 00:13:58,357 --> 00:14:00,990 Bueno... Mira, yo no quiero ir Quiero decir... 343 00:14:01,299 --> 00:14:02,666 No fue un gran padre. 344 00:14:02,803 --> 00:14:04,637 Tú tampoco, ¡idiota! 345 00:14:08,219 --> 00:14:10,589 estos son hermosos fotos familiares. 346 00:14:11,093 --> 00:14:12,529 Interesante. Tiene ojos marrones, 347 00:14:12,598 --> 00:14:14,695 y ella tiene ojos marrones. ¿Y este viejo? 348 00:14:15,740 --> 00:14:16,731 Ojos marrones. 349 00:14:16,810 --> 00:14:18,714 Sabes, creo que Eric tiene sus ojos azules 350 00:14:18,783 --> 00:14:21,051 de alguien del lado de danny de la familia. 351 00:14:21,424 --> 00:14:23,658 Eh. Sí. Probablemente. 352 00:14:24,031 --> 00:14:26,469 solo hay uno pequeño problema con Ahí está su teoría, señora. 353 00:14:27,374 --> 00:14:28,674 Es basura. 354 00:14:28,812 --> 00:14:30,442 ¿Qué? ¿Por qué? Sí. 355 00:14:30,616 --> 00:14:33,249 porque ese hombre mi prometido me hizo cavar a través de su genealogía 356 00:14:33,324 --> 00:14:36,197 para saber si había cualquier posibilidad de que ella pudiera tener hijos de ojos azules. 357 00:14:36,266 --> 00:14:37,668 y todavía tengo las marcas de rasguños 358 00:14:37,738 --> 00:14:39,231 desde donde le dije era imposible. 359 00:14:39,375 --> 00:14:41,370 ¡Estás atrapado! ¡Está bien, lo admito! 360 00:14:41,515 --> 00:14:43,418 Danny no es el padre de Eric. 361 00:14:43,521 --> 00:14:44,717 El verdadero padre de Eric. es un gran idiota, 362 00:14:44,791 --> 00:14:46,523 y el no queria nada que ver con nosotros. 363 00:14:46,597 --> 00:14:49,298 Bueno. Entiendo. Sal y diles la verdad ahora mismo. 364 00:14:49,371 --> 00:14:51,001 eso va a aplastar a Eric. 365 00:14:51,109 --> 00:14:52,978 Es su cumpleaños número 16, 366 00:14:53,048 --> 00:14:56,546 y no tengo suficiente dinero para conseguirle un coche 367 00:14:56,625 --> 00:14:58,825 o incluso conseguirlo un pastel de marca. 368 00:14:59,367 --> 00:15:00,631 ¿"Héroe Araña"? 369 00:15:00,804 --> 00:15:02,069 Bueno. No me importa. 370 00:15:02,141 --> 00:15:03,668 Necesitas salir ahí Y hazlo bien, mamá. 371 00:15:03,846 --> 00:15:06,114 ¿Podemos esperar? ¿Hasta después de la fiesta? 372 00:15:06,320 --> 00:15:08,588 el esta tan feliz tener a Danny aquí. 373 00:15:08,660 --> 00:15:09,651 ¿Por favor? 374 00:15:10,131 --> 00:15:11,795 si, Supongo que sí. 375 00:15:11,970 --> 00:15:13,702 Quiero decir, parecen para llevarnos bien. 376 00:15:14,210 --> 00:15:15,236 ¡Dios mío! 377 00:15:16,216 --> 00:15:17,378 ¡Ay dios mío! 378 00:15:17,452 --> 00:15:18,512 ¡Oye, déjalo en paz, chico! 379 00:15:18,755 --> 00:15:19,918 meterse con alguien ¡tu propio tamaño! 380 00:15:20,026 --> 00:15:22,225 Vamos. ¡Oh! ¡No, no, no, no! ¡Déjalo ir! 381 00:15:22,299 --> 00:15:23,290 ¡Sáquenlo! 382 00:15:23,570 --> 00:15:25,598 Está bien, deja que me pegue. si quiere pegarme, ¿vale? ¡No! 383 00:15:25,676 --> 00:15:28,650 ¡Sí! hombres castellanos expresar sus sentimientos a través de peleas o bailes. 384 00:15:28,852 --> 00:15:30,344 Es el puño o el pie. 385 00:15:30,624 --> 00:15:32,254 Excepto que él no lo es un Castellano. 386 00:15:32,462 --> 00:15:33,659 ¿Qué? 387 00:15:34,000 --> 00:15:35,664 Basta, ya lo sabías. 388 00:15:36,206 --> 00:15:37,232 Me acabo de enterar. 389 00:15:38,380 --> 00:15:39,508 eric... 390 00:15:40,486 --> 00:15:41,750 Danny no es tu papá. 391 00:15:42,090 --> 00:15:43,525 ¿Qué... qué? 392 00:15:43,862 --> 00:15:44,956 ¿No lo es? 393 00:15:45,266 --> 00:15:47,602 Bueno... Entonces ¿por qué ¿Me dices que era? 394 00:15:48,174 --> 00:15:50,670 porque danny es inteligente y educado, 395 00:15:50,748 --> 00:15:53,313 y yo solo quería que pienses que tu vino de algo bueno. 396 00:15:53,724 --> 00:15:56,357 Bueno, ¡genial! 397 00:15:56,532 --> 00:15:58,436 gracias por arruinar mi cumpleaños, mamá. 398 00:15:58,705 --> 00:16:00,198 Ay, si mis amigos preguntan por mí, 399 00:16:00,276 --> 00:16:02,841 solo diles que soy arriba en mi habitación mirando hacia arriba ¡Cómo consumir drogas! 400 00:16:06,394 --> 00:16:07,590 Lamento haber mentido. 401 00:16:07,664 --> 00:16:09,693 no tenía idea que el lo haría llegar a usted. 402 00:16:10,538 --> 00:16:12,099 Está bien, me voy de aquí. No, no. 403 00:16:13,046 --> 00:16:15,315 ¿Por qué tuviste ser tan perspicaz? 404 00:16:15,587 --> 00:16:16,578 Es sólo mi manera. 405 00:16:16,690 --> 00:16:18,251 Puaj. ¡Eric! 406 00:16:18,529 --> 00:16:19,828 Vuelve, cariño. 407 00:16:20,067 --> 00:16:21,331 Lo lamento. 408 00:16:22,640 --> 00:16:23,666 ¡Increíble! 409 00:16:24,111 --> 00:16:26,083 no se que es peor sobre los hombres castellanos. 410 00:16:26,151 --> 00:16:28,624 Que crédulos somos o que odiamos La sensación de los condones. 411 00:16:28,691 --> 00:16:31,324 Sólo espera. Escúchame. estoy igual de enojado como eres, ¿vale? 412 00:16:31,399 --> 00:16:32,390 Pero pregúntate esto. 413 00:16:32,602 --> 00:16:34,072 cual es el mejor venganza? 414 00:16:34,910 --> 00:16:36,973 Ayudando a la gente quien nos mintió. 415 00:16:37,249 --> 00:16:38,651 ¿Por qué diablos? ¿Haría eso? 416 00:16:38,754 --> 00:16:40,622 Bien, todo lo que sé, hombre, ¿Es este niño Eric? 417 00:16:40,693 --> 00:16:42,596 él planeó todo este cumpleaños alrededor de conocer a su padre. 418 00:16:42,665 --> 00:16:45,195 el va a ser tan avergonzado. Está bien, yo... Tengo mis propios problemas, ¿vale? 419 00:16:45,272 --> 00:16:46,742 todos tienen Problemas, ¡vale! 420 00:16:46,944 --> 00:16:48,882 Tengo problemas de espalda pelo de la espalda, 421 00:16:48,950 --> 00:16:50,545 bacne, otras cosas con mi espalda. 422 00:16:50,621 --> 00:16:51,750 mi frente es un desastre. 423 00:16:51,959 --> 00:16:53,827 El punto es, Me quedo. 424 00:16:53,898 --> 00:16:54,924 ¡Excelente! 425 00:16:55,001 --> 00:16:56,665 he estado intentando para deshacerme de ti todo el viaje. 426 00:16:57,407 --> 00:17:00,108 ¿Sabes que? solo vine contigo para que podamos unirnos. 427 00:17:00,316 --> 00:17:03,222 Ya sabes, antes de Leo estaba en la foto, tú y yo haríamos planes. 428 00:17:03,459 --> 00:17:05,693 Y si, lo harías cancelarlos siempre, pero ahora... 429 00:17:06,033 --> 00:17:07,195 Ni siquiera hazlos. 430 00:17:07,938 --> 00:17:09,499 Se suponía que esto era nuestras Thelma y Louise. 431 00:17:09,911 --> 00:17:11,506 Murieron al final de esa película. 432 00:17:11,582 --> 00:17:12,642 Exactamente. 433 00:17:13,454 --> 00:17:14,582 ¿Doctor C? 434 00:17:14,658 --> 00:17:17,097 Mira, sé que eres arrancando el auto, pero estás No me voy a ir. 435 00:17:24,587 --> 00:17:26,182 - Hola, cariño. - ¡Oye, nena! 436 00:17:26,258 --> 00:17:27,420 ¿Cómo va el viaje por carretera? 437 00:17:27,494 --> 00:17:29,762 Estar en el Medio Oeste hacer que te des cuenta ¿Qué tan delgada estoy? 438 00:17:29,835 --> 00:17:31,932 Eh, es, eh... Está... va bien. 439 00:17:32,008 --> 00:17:33,170 Estamos en Oklahoma. 440 00:17:33,378 --> 00:17:34,506 ¿Oklahoma? 441 00:17:34,582 --> 00:17:36,952 ¿Viste a Eddie? de la tumba de Frasier? He oído que es asombroso. 442 00:17:37,122 --> 00:17:38,889 Eh... ¿Cómo...? ¿Cómo está Leo? 443 00:17:39,296 --> 00:17:40,731 ¿Es él el que llora? Póntelo. 444 00:17:40,799 --> 00:17:42,167 Ah, esperaba Dirías eso. 445 00:17:42,605 --> 00:17:43,938 Muy bien, estás en el altavoz. 446 00:17:44,110 --> 00:17:45,101 Hola Leo. 447 00:17:45,280 --> 00:17:47,218 He oído que eres dándole a tu mamá un momento difícil. 448 00:17:47,286 --> 00:17:48,414 Mira, lo entiendo. 449 00:17:48,489 --> 00:17:51,088 si estuviera encerrado con ella todo el dia, Yo también estaría llorando. 450 00:17:51,263 --> 00:17:52,563 ¿Eh? ¿Qué eres? diciéndole? 451 00:17:52,868 --> 00:17:53,996 Escucha, amigo. 452 00:17:54,372 --> 00:17:55,636 Te amo, ¿de acuerdo? 453 00:17:55,843 --> 00:17:57,815 Vamos. Deja de llorar. Está bien. 454 00:17:58,183 --> 00:17:59,585 No puedo esperar volver a verte. 455 00:17:59,688 --> 00:18:00,953 Me voy Estaré en casa pronto. 456 00:18:01,627 --> 00:18:03,154 ¿Ves? esta yendo estar bien. 457 00:18:03,666 --> 00:18:05,797 Ahora hazme un favor. Sé bueno con tu mamá. 458 00:18:06,039 --> 00:18:09,447 Oh, Dios mío. ¡Danny, funcionó! Eres como un hipnotizador. 459 00:18:10,151 --> 00:18:11,781 solo le dije Lo amaba. 460 00:18:12,024 --> 00:18:13,084 ¿Ves eso, Leo? 461 00:18:13,160 --> 00:18:14,994 ¿No tienes suerte? tener un padre tan genial? 462 00:18:16,202 --> 00:18:17,193 Ah. ¿Cariño? 463 00:18:17,306 --> 00:18:18,296 hay un comercial en eso me encanta 464 00:18:18,376 --> 00:18:19,538 y no quiero Pulsa pausa, ¿vale? 465 00:18:19,712 --> 00:18:20,806 Te amo. ¡Adiós! 466 00:18:27,903 --> 00:18:28,893 Anímate, cariño. 467 00:18:29,039 --> 00:18:31,569 tengo el pop de la fantasía tienda de un dólar. 468 00:18:32,115 --> 00:18:34,383 ¿No puedes intentarlo? para disfrutar tu cumpleaños? 469 00:18:34,622 --> 00:18:35,853 ¿Disfrutar qué? 470 00:18:36,059 --> 00:18:37,153 Ningún papá. 471 00:18:37,764 --> 00:18:39,861 por supuesto tyler trajo a sus papás. 472 00:18:40,439 --> 00:18:42,570 Oh, cariño, somos tan buenos como ellos. 473 00:18:42,779 --> 00:18:44,682 ¿Eric? ¿Hijo? 474 00:18:44,885 --> 00:18:46,218 Soy yo, tu padre. 475 00:18:46,390 --> 00:18:49,387 he vuelto de el club de golf, y yo listo para conocer a tus amigos. 476 00:18:53,610 --> 00:18:55,741 ¡Ay! No me mires. 477 00:18:55,951 --> 00:18:57,045 Sigue de fiesta. 478 00:18:57,254 --> 00:18:58,724 Oh, esto es tan vergonzoso. 479 00:18:58,992 --> 00:19:00,553 ¡Dios mío! Amigo, ¿es eso? ¿De verdad tu papá? 480 00:19:00,731 --> 00:19:02,463 Déjame en paz. Soy su papá. 481 00:19:02,971 --> 00:19:04,167 No. 482 00:19:04,977 --> 00:19:06,845 Soy su papá. 483 00:19:07,383 --> 00:19:09,184 Ahora sé esto 484 00:19:09,389 --> 00:19:11,418 podría parecer un poco raro pero, um... 485 00:19:12,598 --> 00:19:15,367 Estoy muy feliz de estar aquí. para celebrar el cumpleaños de Eric. 486 00:19:15,674 --> 00:19:18,706 No puedo tomar el crédito pero Eric es un gran niño. 487 00:19:19,218 --> 00:19:20,745 Es inteligente, ingenioso. 488 00:19:21,156 --> 00:19:22,353 tengo un infierno de un gancho de izquierda. 489 00:19:23,630 --> 00:19:25,066 todos deberíamos ser suerte de conocerlo. 490 00:19:26,472 --> 00:19:28,967 Feliz cumpleaños. 491 00:19:30,517 --> 00:19:31,508 Gracias. 492 00:19:32,055 --> 00:19:34,824 Dr. C, creo Me rompí el cuello. 493 00:19:35,030 --> 00:19:36,898 No te rompiste el cuello. Puedo ver los dedos de tus pies moviéndose. 494 00:19:37,136 --> 00:19:38,127 ¿Ellos son? 495 00:19:39,711 --> 00:19:40,737 Esto fue divertido. 496 00:19:40,847 --> 00:19:44,620 Ya sabes, ha pasado un tiempo desde que me senté con algunos adolescentes y habló de Cristo. 497 00:19:44,691 --> 00:19:46,093 Oh, esa parte Fue raro. 498 00:19:46,429 --> 00:19:47,922 Mira, Eric. 499 00:19:48,335 --> 00:19:50,500 quise decir todo Dije ahí dentro. Eres un gran chico. 500 00:19:51,110 --> 00:19:53,447 Y cuando piensas sobre tu papá, Quiero que recuerdes esto. 501 00:19:53,784 --> 00:19:57,089 El resentimiento es cuando toma el veneno y tu Espero que el otro se enferme. 502 00:19:58,932 --> 00:20:00,162 Eso es bueno. Gracias. Está bien. 503 00:20:00,470 --> 00:20:02,943 Gracias. Hermoso. Él es inteligente. 504 00:20:03,245 --> 00:20:05,217 Eso fue asombroso. Sí. 505 00:20:05,585 --> 00:20:07,853 lo obtuve de el calendario del Dr. Phil. ¡De ninguna manera! 506 00:20:08,326 --> 00:20:09,488 Gracias de nuevo, Danny. 507 00:20:10,031 --> 00:20:11,865 Y espero que tu arreglar las cosas con tu papá. 508 00:20:14,912 --> 00:20:15,903 Gracias. 509 00:20:16,082 --> 00:20:18,179 Oye, nunca te di un regalo de cumpleaños. 510 00:20:18,389 --> 00:20:19,380 ¿Qué tienes? 511 00:20:19,692 --> 00:20:21,162 ¿Es eso como, ¿Una tarjeta de regalo sobrante? 512 00:20:21,330 --> 00:20:22,424 ¿Por qué no tomas estos? 513 00:20:24,306 --> 00:20:25,708 ¿Qué? Vaya, espera. 514 00:20:25,777 --> 00:20:27,874 Oye, ¿en serio? ¿Un coche? No. 515 00:20:28,016 --> 00:20:29,714 Sí. Y si tu conseguir una cita caliente, 516 00:20:29,788 --> 00:20:31,122 hay mucho espacio en el asiento trasero. 517 00:20:31,192 --> 00:20:32,753 Ahora tienes suerte no eres castellano 518 00:20:32,830 --> 00:20:35,269 porque como tu mamá te diré, No nos gusta usar... 519 00:20:35,338 --> 00:20:36,808 Está bien, Dan. Nosotros... lo entendemos. 520 00:20:37,344 --> 00:20:38,404 Feliz cumpleaños, niño. 521 00:20:38,680 --> 00:20:40,378 Feliz cumpleaños. Pero ese no es el regalo. 522 00:20:40,453 --> 00:20:41,980 Eso no es... ¡Oye! ¡Se acabó el tiempo! Eh... 523 00:20:42,057 --> 00:20:43,321 como estamos se supone que debe conseguir a California? 524 00:20:43,562 --> 00:20:45,122 Tomaremos un autobús. No está tan lejos. 525 00:20:45,200 --> 00:20:46,932 son 34 horas ¡Fuera, amigo! 526 00:20:47,005 --> 00:20:48,566 queria hacer algo bonito para el niño. 527 00:20:48,643 --> 00:20:50,113 Ni siquiera Conócelo, hombre. 528 00:20:50,347 --> 00:20:52,012 Está bien, yo... espero manos y pies sobre ti, 529 00:20:52,086 --> 00:20:54,615 y tu me diste una camiseta gratis de tu banco para mi cumpleaños. 530 00:20:54,761 --> 00:20:55,821 No, no, no, no, no. Espera, espera, espera. 531 00:20:55,897 --> 00:20:59,236 Yo... yo soy... Estoy incrédulo. Estoy incrédulo. 532 00:21:00,911 --> 00:21:03,852 Mirar. el conductor del autobus me dio esto para darte. 533 00:21:04,355 --> 00:21:06,223 Él quiere hacerte un capitán honorario. 534 00:21:11,075 --> 00:21:13,172 Mira, sé que eres desanimado por el auto. 535 00:21:13,381 --> 00:21:15,410 podríamos haber sido en un coche con clima controlado. 536 00:21:15,487 --> 00:21:17,048 Podríamos haber escuchado a Howard Stern. 537 00:21:17,192 --> 00:21:19,426 Sí, pero ayudar a Eric. y quedarme para la fiesta, 538 00:21:19,499 --> 00:21:21,835 ese era el derecho cosa que hacer. Así que gracias. 539 00:21:22,975 --> 00:21:24,913 estoy muy contento tu fuiste a esto viaje conmigo. 540 00:21:27,489 --> 00:21:29,688 Ya sabes, intentaste deshacerte de mí, ¿Tres o cuatro veces? 541 00:21:29,995 --> 00:21:31,397 Sí, lo sé. Herir mis sentimientos. 542 00:21:31,466 --> 00:21:33,631 Lo lamento. ¿Puedes prometerme ahora mismo? ¿Nunca lo volverás a hacer? 543 00:21:34,207 --> 00:21:36,179 Podría hacerlo de nuevo. Lo sé. 544 00:21:36,515 --> 00:21:37,951 Ya sabes, Estaba pensando sobre mi papá. 545 00:21:38,219 --> 00:21:40,555 Quiero decir, mi papá por ahí, ¿sabes? 546 00:21:42,130 --> 00:21:43,464 tengo que hacer ejercicio mis cosas con él. 547 00:21:43,535 --> 00:21:45,404 Yo solo... no puedo ir allí 548 00:21:45,474 --> 00:21:47,673 y solo atrápalo una enfermera y se fue. 549 00:21:48,048 --> 00:21:49,074 Quiero decir, ¿quién sabe? 550 00:21:49,987 --> 00:21:51,389 Esto podría ser mi última oportunidad. 551 00:21:53,096 --> 00:21:54,122 Qué lindo. 552 00:21:56,405 --> 00:21:57,898 casi lo olvido para mostrarte esto. 553 00:21:58,812 --> 00:22:00,909 Recibí una foto de ti y eddie en la tumba. 554 00:22:02,723 --> 00:22:04,490 es la mejor foto de mí alguien alguna vez ha tomado. 555 00:22:04,696 --> 00:22:05,722 Me veo impresionante. 556 00:22:05,899 --> 00:22:06,959 Tú haces. 557 00:22:07,270 --> 00:22:08,934 me veo como un joven André el Gigante. 558 00:22:10,720 --> 00:22:14,727 Arrancado y corregido por mstoll